O Que Significa In?

Veja o que significa In em português com alguns exemplos

 

Você já deve ter se deparado com essa palavra com certa frequência. Afinal, o que significa in? O in pode pertencer a várias classes gramaticais.  São elas:

  • Preposição, e ser traduzido como “dentro de”.
  • Advérbio, e ser traduzido como “dentro”, “adentro”.
  • Conjunção, e ser traduzido como “durante”, “por”.

 

  1. O in pode ser usado como preposição de lugar para se referir à localização de alguém ou de alguma coisa

Você usa in como uma preposição para se referir à localização de alguém ou de alguma coisa ou onde algo acontece.

  • Exemplo 1: Carlos was in the bath.
  • Tradução: Carlos estava no banho.

 

  • Exemplo 2: I wanted to play in the park.
  • Tradução: Eu queria jogar no parque

 

  • Exemplo 3: In New York we saw the Statue of Liberty.
  • Tradução: Em Nova York, nós vimos a Estátua da Liberdade.

 

Observação: o in, às vezes, é usado com superlativos.

  • Exemplo 1: The Ueno Zoo is the oldest zoo in Japan.
  • Tradução: O Ueno Zoo é o mais antigo zoológico do Japão.

 

  • Exemplo 2: His company is one of the biggest in the world.
  • Tradução: Sua empresa é uma das maiores do mundo.

 

 2. O que significa in: O in pode ser usado como advérbio de lugar

 

Você deve usar o in como um advérbio para dizer que alguém entra em um lugar ou quando algo é colocado em um recipiente.

  • Exemplo 1: Someone knocked at the door, and Anne called ‘Come in!’.
  • Tradução: Alguém bateu na porta, e Anne chamou “Entre!”.

 

  • Exemplo 2: She opened her bag and put her phone in.
  • Tradução: Ela abriu a bolsa e colocou o telefone.

 

  1. O in pode ser usado com expressões de tempo.

Este é um caso bastante frequente. Veja:

a) Você pode usar o in para dizer quanto tempo foi necessário para alguma coisa acontecer

  • Exemplo 1: He learned to drive in six months.
  • Tradução: Ele aprendeu a dirigir em seis meses.

 

  • Exemplo 2: The food was all eaten in a few minutes.
  • Tradução: A comida foi consumida em poucos minutos.

 

b) Você também pode usar o in para dizer quanto tempo será necessário para que algo aconteça no futuro.

  • Exemplo: In another hour it will be dark.
  • Tradução: Em outra hora estará escuro.

 

c) Você pode usar o in para dizer que algo acontece durante um determinado ano, mês ou estação.

  • Exemplo 1: In 1872, there was a terrible fire in Chicago.
  • Tradução: Em 1872, houve um incêndio terrível em Chicago.

 

  • Exemplo 2: Her birthday is in April.
  • Tradução: O aniversário dela é em abril.

 

  • Exemplo 3: We plan to go camping in the summer.
  • Tradução: Nós planejamos ir acampar no verão.

 

d) Você deve usar o in seguido de the para se referir a algo que acontece regularmente todas as manhãs, tardes ou noites.

  • Exemplo: I often go swimming in the morning.
  • Tradução: Eu, muitas vezes, vou nadar pela manhã.

 

Atenção!

  1. Não diga ‘in the night’ quando quer se referir a algo que acontece regularmente todas as noites. A forma correta, para este caso, é “at night”.
  • Exemplo: There were no lights in the street at night.
  • Tradução: Não havia luzes na rua à noite.

 

  1. Não use in nos seguintes casos:
  • Exemplo 1: I got a card from my sister this morning.
  • Tradução: Eu recebi um cartão da minha irmã nesta manhã.

 

  • Exemplo 2: I hope to go to Europe next summer.
  • Tradução: Eu espero ir para a Europa no próximo verão.

 

  • Exemplo 3: The group meets three times a month.
  • Tradução: O grupo se reúne três vezes por mês.

 

Mas, você pode dizer “in” uma semana, mês etc., ao enfatizar a frequência com que algo aconteceu:

  • Exemplo: He was stopped for speeding three times in one month.
  • Tradução: Ele foi parado para acelerar três vezes em um mês.

 

Não troque o on pelo in!

Não diga que alguma coisa acontece “in” um determinado dia da semana ou data. Nesses casos, deve se usar o on. Veja:

Exemplo 1: On Tuesday they went shopping.

Tradução: Na terça-feira, eles foram às compras.

 

Exemplo 2: Diana was born on April 10th.

Tradução: Diana nasceu em 10 de abril.

 

Não troque o for pelo in!

Não diga que alguma coisa dura ou continua “in” um período de tempo. Diga que alguma coisa dura ou continua “for” esse tempo.

  • Exemplo: I have known you for a long time.
  • Tradução: Eu conheço você há muito tempo.

 

  • Exemplo: I worked for the same company for ten years.
  • Tradução: Trabalhei pela mesma empresa por dez anos.

 

  1. O in pode significar usando/vestido

Em algumas vezes, o in é usado quando se diz o que alguém está vestindo.

  • Exemplo: The bar was full of men in baseball caps.
  • Tradução: O bar estava cheio de homens com boné de beisebol.

 

Agora que você já sabe o que significa In e como usá-lo, que tal praticar? Escreva um textinho contando as viagens que você fez, tente usar o in com frequência, e peça para um amigo ou professor corrigir.

Se você quiser se aprofundar no significado de outras palavras importantes da lígnua inglesa, você pode acessar aqui o que significa by e como usá-lo.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *